48-37, Heyrimaeul-gil, Tanhyeon-myeon, Paju-si, Gyeonggi-do, Korea/  +82 31 949 3272 / 경기도 파주시 탄현면 헤이리 마을길 48-37  

                     T. 031-949-3272 / moagallery@gmail.com/  moagallery@naver.com /  www.gallerymoa.com

 

"말_Mal"  International Architects’ Drawing Exhibition(3rd)

 

 

 

Yangho Lee

 Director, Gallery MOA 

 

 

갤러리 MOA 에서는 2014년 3월 기획전으로 제3회 국제 건축가 드로잉전을 개최한다. 이 전시는 장르를 넘어선 또 다른 문화 예술의 통섭적 가능성과 담론의 장을 형성하기 위한 것으로 국내외 유명 건축가 14인을 초청하여 “말_Mal”을 주제로 하여 건축가들이 평소 표현하던 건축의 개념적 스케치가 아니라, 자신들의 철학을 바탕으로 사물들을 표출해내는 새로운 개념의 드로잉전을 기획한 것이다. 이는 미술이나 조각에서 보여주는 밑그림과는 달리 현상에 대한 건축가들의 또 다른 시각을 볼 수 있는 좋은 기회가 될 것이다.

 

또한 드로잉전과 함께 2회에 걸쳐 Seminar을 개최한다. Seminar에서는 "말_Mal"의 의미론적 해석과 그 영향이 건축과 미술의 역사 속에서 어떻게 표출, 전개되고 변천되어 왔는지를 발표하고, 주제와 관련하여 건축가 개인이 표현하고 있는 드로잉 기법과 의미, 그리고 새로운 문화적 가능성을 모색하는 기회 될 것이다. 특히 감성이 서로 다른 국내외 유명 건축가가 다수가 참여함으로서 보다 풍부하고 다양한 드로잉의 차이를 경험하게 될 것으로 기대 한다

 

              

 

Kyung Kook Woo

Architect

 

제3회 국제건축가 드로잉전의 주제는 “말(MAL)” 로서 우리가 일상적으로 사용하는 언어를 의미한다. ‘말이란 세상에 존재하는 모든 것을 이미지로 표현해내는 그림과 같다.’ 라고 비트겐 슈타인은 이야기 하였다.

 

즉 가능한 사실을 표상할 수 있으려면 공통적인 구조를 가져야 하며 동시에 지시대상을 갖는

다양성 속에서 표출 되어야 한다는 것이다.

 

그렇기 때문에 동일한 사물이라도 국가, 민족, 문화에 따라 다양한 의미로 표출 할 수가 있는 것이다. 따라서 말은 언어, 즉 랑그(Langue)와 개인적 언술행위(Parole)에 따라 다원적이고 다의적인 해석을 낳을 수 있고, 비 표상적 결과로서의 형식이지만 역사, 사회적 맥락이 내재되어 있는 결과인 것이다. 따라서 말을 주제로 드로잉 한다는 것은 자신의 언술적 행위를 추상화된 현상으로 표출(드로잉)시키는 것으로 역사와 사회적 토양의 바탕으로부터 산출되는 이미지(象)라 할 수 있으며 동시에 심층의 상(相)으로서 특수성을 갖게 되는 것이다.

 

예를 들어 한국에서는 말을 말(언어), 말(Horse), 말(끝)등으로 사용하고 같은 음의 영어(mal) 에서는 부정적 의미, 프랑스에서(Langue)는 혀 모양, 이태리에서는 파스타, 국수, 독일에서는 회화 등의 서로 다른 의미를 지니게 된다.

 

이와 같이 건축가들에 의하여 언어를 드로잉 화 시키는 작업은 개인의 감성 과 가치관에 따라 또 다른 다양한 형상을 표출 시키게 될 것이다. 그동안 건축가들의 건축적 드로잉은 건물을 설계하는 과정에서 아이디어 스케치를 하는 것이라면 이번 드로잉전은 보편적인 건축적 표현을 넘어선 새로운 장르의 문화, 예술적 담론을 형성하기 위한 특별한 드로잉 전시가 될 것이다.

 

 

 

 

김인철
김인철

말이 말을 만드는_40x60cm_한지에 먹_ 2014

김희곤
김희곤

부용정_59x84cm_켄트지에 펜_2014

Exhibition view
Exhibition view

김인철
김인철

말이 말을 만드는_40x60cm_한지에 먹_ 2014

"말_Mal" International Architects’ Drawing Exhibition (3rd)

  Feb. 28 - Mar. 19, 2014.

 

Participating Architects:

 

김인철_ InCheur Kim.                   김희곤_HeeGon Kim.                           문훈_ Moon Hoon.

박태홍_TaeHong Park.                 방철린_ChulRin Bang.                         임지택_ JiTaek Lim.

우경국_ KyungKook Woo.             전인호_InHo Jun.                                 제갈엽_ Jeagal Youp.

김영재_ YoungJai Kim.                 박기준_ KiJun Park.                             Eric Reeder.

Santiago Porras Alvarez.

Seminar

 

1st : 2014.2.28 (Fri) pm4

 

김인철_ InCheur Kim.

김희곤_HeeGon Kim.

문훈_ Moon Hoon.

박태홍_TaeHong Park.

방철린_ChulRin Bang.

임지택_ JiTaek Lim.

 

 

 

 

2nd: 2014.3.15(Sat) pm4

 

우경국_ KyungKook Woo.

전인호_InHo Jun.

제갈엽_ Jeagal Youp.

김영재_ YoungJai Kim.

박기준_ KiJun Park.

Eric Reeder.

Santiago Porras Alvarez