"ESsense_감각의 본질"  2013 국제 건축가 드로잉전

 

 

YangHo Lee

Director, Gallery MOA

Feb. 2013

 

2013년 3월 기획전으로 ‘ESsense_감각의본질“ 이라는 주제로 국제 건축가 드로잉전을 개최한다. 이번 전시에는 국내 유명 건축가 12인, 그리고 스페인, 미국 등 외국건축가 2인을 초청하여 건축가들이 평소 표현하던 건축의 개념적 스케치가 아니라 주제와 같이 본질적인 감각을 바탕으로 사물의 현상은 물론 각자의 철학적 사유를 새로운 형식의 드로잉으로 표출해 내고 있다. 이는 기존의 미술이나 조각에서 보여주는 밑그림과는 달리 현상에 대한 건축가들의 또 다른 시각을 체험할 수 있는 좋은 기회라 생각한다.

 

 

전시 기간 중에는 2회에 걸쳐 세미나를 개최한다. 세미나에서는 Essence(본질)+sense(감각)에 대한 의미론적 해석과 그 영향이 미술과 건축 등의 장르 속에서 어떻게 해석되어 지고 변화 되어 왔는지를 발표하고, 주제와 관련하여 건축가 개인이 표현하고 있는 드로잉 기법과 의미, 그리고 새로운 가능성에 대한 토론의 장이 될 것이다.

 

 

특히 감성이 서로 다른 국내외 건축가들이 다수 참여함으로서 보다 풍부하고 다양한 드로잉의 차이를 경험하게 될 것으로 기대한다.

 

 

Gallery MOA in March 2013 will have a group show under the theme of "ESsense(Essence of the Sense)", for the 2nd international architects’ Drawing exhibition.

 

Well known architects(Korea, Spain, USA. etc) were invited for this exhibition. On the basis of essential sense, the architects’ philosophical thought and feelings on phenomenon of the things were freely expressed as a new form of drawing. Unlike the rough sketches of painting and sculptures, you can see the another point of view of the architects.

 

Two times seminar will be held during the exhibition. The meaning of ‘Essence+Sense’ will be discussed in this seminar and how to be interpreted and changed the influence of which on painting and architecture. Architects present the techniques and meanings of his drawing and discuss the new possibilities.

 

Especially, you can feel the different and diversified sense of feeling come from different cutural background.

 

 

KyungKook Woo

Architect

Feb. 2013

 

제2회 국제 건축가 드로잉전의 주제는 Essence(본질) 와 Sense(감각)을 합성한 “ESsense/감각의 본질”로 기존의 구상과 코드화 되어있는 현상으로서의 예술로부터 벗어나고자 하는 취지에서 시작한 것이다. 인간에게는 5감(시각, 청각, 후각, 미각, 촉각)이 있다. 이러한 감각은 신체의 적합자극에 의해 흥분하고 작동한다. 다시 말해 인간의 자극 인지는 이 오감에 의해서만 일어난다. 기존의 예술이 재현의 논리에 주로 의미를 두었다면, 이번 전시는 감각의 본질을 통한 재현, 즉 비가시적 힘과 생성을 표현하는 “감각형상”을 표출 시키고자 하는 것이다.

 

질 들레즈의 회화론에서도 감각형상에 대하여 프란시스 베이컨의 작품을 대상으로 하여 “감각 자체를 그리는 것” 또는 “그림의 대상으로서의 감각“으로 설명한 바 있다. 이는 추상도 구상도 아닌 새로운 표현형식으로 리오타르의 figural(형상성)를 통해 분명하게 표시하고 있다. 즉 신체에 의하여 조건 지워지고 또한 이러한 흥분과 히스테리의 힘에 의한 창조적 발작현상은 새로운 예술 작품을 태동 시키게 된다는 것이다. 굳이 들레즈의 이론을 바탕으로 하지 않아도 우리에게 내재 되어있는 감각을 기본으로 비재현적 형상개념의 작업들을 건축가들에 의하여 자유롭게 표현될 수 있도록 기획한 것이다.

 

 

The subject of 2nd international architect drawing exhibition is 'ESsense', a mixed word using 'essence' and 'sense', to be against the art as a phenomenon of existing design and encoding. For a human being, there are five senses. These are operated by synaptic stimulate. Unlike existing art focuses on the logic behind reproduction, this exhibition tries to recreate through essence of sense, expressing 'sensation phenomenon' for invisible power and creation.

 

Gilles Deleuze mentioned Francis Bacon's work to explain the phenomenon, which is 'drawing sense itself' or 'sense as an object of painting'. It is a new expression, not abstraction or representation, according to Liotard's figural. Again, condition is deleted by a body, and creative motivation by stimulate and hysteria produces a new art work. Based on inner senses in a body, artworks in non re-creational configuration concept are expressed by architects in this exhibition.